CARD - OTTAWA - 04.05.10